CAS
Mendi Kantan es el libro disco que el grupo de montaña Mendiko
Lagunak (Amurrio), en conmemoración de su 50 aniversario, edita para
celebrar que su compromiso cultural, social y de respeto a la naturaleza
sigue vigente y más vivo que nunca. Desde su concepción, está pensado
para dar cabida a la participación de asociaciones y artistas de Aiaraldea,
así como para dar a conocer el gran patrimonio natural y etnográfico de la
Sierra Sálvada o Gorobel.
Con más de 120 páginas a todo color y agrupada en 5 capítulos temáticos
(pastoreo, agua, cuevas, caminos y cimas), nos presenta textos, ilustracio-
nes y coordenadas GPS de diversos puntos de interés, visualizables sobre
un mapa gracias a un atractivo sistema de transparencias. Pero además
Mendi Kantan es un cancionero tradicional que agrupa 50 canciones, de
las cuales 5 han sido grabadas por diversos músicos de la comarca ex-
presamente para la ocasión. Las sesiones de grabación de dos de estas
canciones han quedado recogidas también en sendos videoclips.
La producción musical ha corrido a cargo de Ruben Isasi (Kukuma, Berro-
güetto, Kepa Junkera, Albokak 2.1) y presenta una rica paleta de colores,
en un esfuerzo por dar a cada tema un aire representativo del capitulo que
prologa. “Ikusten duzu goizean”, abre el trabajo con un delicado trabajo
coral y arreglos de piano y carillón. “Done Erroke pil-pilean” recopila viejas
coplas de trikitixa maceradas con exóticas batukadas, mientras que “Lelo-
txo montañako” presenta una alboka desatada al ritmo de programaciones
y zanfona, que nos retrotrae a los grandes trabajos de grupos nórdicos
como Hedningarna. Cerrando el trabajo, “Bautista Basterretxe” a modo de
danza balcánica de aires cómicos, y la celebración grupal de “Ikusi Mendi-
zaleak”, que recrea el aire de fiesta de todo este trabajo con la participación
de txistularis y miembros de Mendiko Lagunak.
Mendi Kantan es, en definitiva, una invitación a conocer todo un
valle y su sierra colindante y una lectura placentera sobre un pasado aún
latente. Pero también es un cancionero con el que alegrar veladas en torno
a una buena mesa, y un trabajo musical que sorprende, conmueve y nos
hace sentir y vivir lo aquí reunido.
EUS
Mendi Kantan Amurrioko Mendiko Lagunak taldeak argitaratutako
liburu-diska da, bere 50. urteurrenaren ospakizunen artean, ibilbide luze
honetan kultura eta gizarte ekimenekin zein naturarekiko begirunearekin
izandako lotura estua gogora ekarriz. Proiektuaren hastapenetatik, Aiaral-
deko elkarte eta artista askotarikoen partehartzea bideratzea izan du hel-
buru, eskualdea inguratzen duen Gorobel mendilerroak duen natura eta
giza-ondare aberatsa zabaltzearekin batera.
Bere 120 orrialde koloredunetan zehar, bost arlori buruzko (Artzaintza, Ura, Kobazuloak, Bideak eta Gailurrak) testuak, irudiak eta GPSrako koordena- tuak agertzen dira, transparentzia-sistema atsegin baten bitartez mapan ikusgarri daudenak. Baina horretaz gain, Mendi Kantan kantutegi bat da, 50 euskal abestiren bilduma bat. Lan honetarako bost abestiren bertsio berriak grabatu egin dira, eskualdeko musikari talde zabal baten laguntzaz. Grabaketa saioak, gainera, bi bideoklipetan agertzen zaizkigu.
Musika produkzioaren ardura Ruben Isasik hartu du bere gain (Kukuma, Berrogüetto, Kepa Junkera, Albokak 2.1), eta kolore aniztasunik handie- na lortzeko saio bat erakusten du, abesti bakoitzari dagokion atal tema- tikoaren kutsua emateko saio bat alegia. Ikusten duzu goizean abestiak diska zabaltzen du, ahotsen tratamendu samur batekin eta piano zein ka- riloirako konponketekin. Done Erroke pil-pilean delakoan trikitixarako kopla zaharrak batukada exotikoen erritmoarekin biltzen ditu, eta Lelotxo Mon- tañakok zarrabete eta programazio gordinen gainean lotsagabeko alboka bat aurkezten du, Hedningarna bezalako talde nordikoen hotsak ekarrik. Balkandar dantza komiko bezala agertzen zaigu “Bautista Basterretxe”, eta diska lan osoan zehar antzeman daitekeen ospakizun giroan bukatzen da, taldeko partaideak eta Amurrioko txistulariak bilduz (Ikusi mendizaleak).
Laburbilduz, Mendi Kantan eskualde oso bat eta berau muga- tzen duen mendilerroa ezagutzeko gonbidapena ez ezik, iragan hurbilari buruzko irakurketa atsegina da. Baita lagun artean mahainguruan euskal kantuez gozatzeko bilduma bat ere, eta entzulearen harridura, hunkidura eta jakinmina piztuko duen diska liburua.
Bere 120 orrialde koloredunetan zehar, bost arlori buruzko (Artzaintza, Ura, Kobazuloak, Bideak eta Gailurrak) testuak, irudiak eta GPSrako koordena- tuak agertzen dira, transparentzia-sistema atsegin baten bitartez mapan ikusgarri daudenak. Baina horretaz gain, Mendi Kantan kantutegi bat da, 50 euskal abestiren bilduma bat. Lan honetarako bost abestiren bertsio berriak grabatu egin dira, eskualdeko musikari talde zabal baten laguntzaz. Grabaketa saioak, gainera, bi bideoklipetan agertzen zaizkigu.
Musika produkzioaren ardura Ruben Isasik hartu du bere gain (Kukuma, Berrogüetto, Kepa Junkera, Albokak 2.1), eta kolore aniztasunik handie- na lortzeko saio bat erakusten du, abesti bakoitzari dagokion atal tema- tikoaren kutsua emateko saio bat alegia. Ikusten duzu goizean abestiak diska zabaltzen du, ahotsen tratamendu samur batekin eta piano zein ka- riloirako konponketekin. Done Erroke pil-pilean delakoan trikitixarako kopla zaharrak batukada exotikoen erritmoarekin biltzen ditu, eta Lelotxo Mon- tañakok zarrabete eta programazio gordinen gainean lotsagabeko alboka bat aurkezten du, Hedningarna bezalako talde nordikoen hotsak ekarrik. Balkandar dantza komiko bezala agertzen zaigu “Bautista Basterretxe”, eta diska lan osoan zehar antzeman daitekeen ospakizun giroan bukatzen da, taldeko partaideak eta Amurrioko txistulariak bilduz (Ikusi mendizaleak).
Laburbilduz, Mendi Kantan eskualde oso bat eta berau muga- tzen duen mendilerroa ezagutzeko gonbidapena ez ezik, iragan hurbilari buruzko irakurketa atsegina da. Baita lagun artean mahainguruan euskal kantuez gozatzeko bilduma bat ere, eta entzulearen harridura, hunkidura eta jakinmina piztuko duen diska liburua.
